Plagiaat in de Volkskrant
Persoonlijk persbureau in bedrog legt zwakke toetsing Volkskrant bloot.
Gelezen: Mededeling hoofdredactie Volkskrant 29 oktober 2015
“Geachte lezer,
De Volkskrant heeft de afgelopen maanden een aantal artikelen gepubliceerd waarvan passages blijken te zijn overgeschreven van andere media in binnen- en buitenland, zoals The Guardian, Vice, het Financieele Dagblad en NRC. Al deze artikelen zijn van de hand van een verslaggever die stage liep bij de krant, Geerlof de Mooij. Hij nam zonder bronvermelding alinea’s over en bracht uitspraken van geïnterviewden tegenover andere media alsof ze tegen hem waren uitgesproken.
Door: Philippe Remarque, hoofdredacteur 29 oktober 2015, 02:00
In één geval, veruit het ernstigste, heeft hij een heel interview bij elkaar geknipt en geplakt: het vraaggesprek met de Bosnische Kroaat Drazen Erdemovic, een van de uitvoerders van de massamoord in Srebrenica. Dat verscheen op 11 juli in de krant. Ernaast stond dat ‘het interview telefonisch heeft plaatsgevonden’. In werkelijkheid was het overgeschreven uit het boek They would never hurt a fly van Slavenka Drakulic, het toneelstuk A patch of earth en Erdemovics verklaringen bij het Joegoslavië Tribunaal. Zo zijn in dit – voor zover bekend enige – geval elementen van fictie de krant ingeslopen.
Dit is een ontoelaatbare misstap. Ik bied de lezers onze excuses aan, net als de auteurs en media wier werk is misbruikt. Het maskeren van het bedrog ging ver. Evengoed dragen wij er de volle verantwoordelijkheid voor. Ik en andere leidinggevenden op de krant hebben onvoldoende opgelet toen een jonge stagiair opvallend goed en veel bleek te kunnen schrijven. Eind juli citeerde hij zonder bronvermelding uit een NRC-artikel. Een beginnersfout, dachten we. We wezen hem erop dat hij een journalistieke doodzonde had begaan: eens en nooit weer. We hadden daarna alerter moeten zijn. Zijn ambitie ontspoorde onder onze ogen zonder dat wij het zagen. Ter redactie beraden we ons nu op een zorgvuldiger begeleiding van stagiairs, die we wellicht te snel in het diepe gooien.
Toen we het plagiaat eind vorige week op het spoor kwamen, hebben we de werkzaamheden van De Mooij beëindigd. Sindsdien onderzoeken we met zijn hulp de artikelen. Dit onderzoek loopt nog, maar ruwweg hebben we kunnen vaststellen dat ongeveer eenderde van zijn stukken overgenomen passages bevat.
Ik ben verbijsterd door dit bedrog. Maar ik beschouw het ook als een persoonlijk drama voor een jongeman, die veel spijt heeft betuigd over zijn daden. Wie iemand op deze misser wil aanspreken, moet in de eerste plaats bij ons zijn. Wij hebben ons lang afgevraagd of we zijn naam zouden noemen. We doen dat toch om transparant te zijn over de artikelen die het betreft en om anderen van verdenking te vrijwaren.
De artikelen van De Mooij staan ter inzage nog twee weken online, voorzien van een waarschuwing. Daarna verwijderen we ze van de website, want plagiaat mag alleen al juridisch gezien niet voortbestaan. Zaterdag zal de Ombudsvrouw, die meewerkt aan het onderzoek naar de artikelen, terugkomen op de plagiaatzaak.
Wij slaan ons voor ons hoofd dat we dit hebben laten gebeuren. We nemen het geval hoog op en zullen er alles aan doen om onze betrouwbaarheid nog beter te waarborgen. Dat is het hoogste goed van een krant.
Philippe Remarque
hoofdredacteur”
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 11 juli 2015, 08:00. De mogelijkheden van plastic wegdek zijn onbeperkt. Rudolf Mars, directeur van KWS Infra. De Volkskrant kan niet …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 8 juli 2015, 22:10. Eind maart 2015 hadden de huishoudens met elkaar een schuld van ruim 742 miljard euro, 2 miljard meer dan een …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Marjon Bolwijn, Geerlof de Mooij 24 september 2015, 02:00. De tienduizenden vluchtelingen uit voormalig Joegoslavië die 20 tot 23 jaar geleden hun heil …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 8 juli 2015, 02:00. Met veelal parttime banen verdient bijna 10 procent van de mensen in de bijstand een deel van hun eigen inkomen.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof de Mooij 23 september 2015, 20:11. Het is geweldig dat Noorwegen op deze manier landen in nood kan helpen. De Noorse bioloog Asmund …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof De Mooij 11 juli 2015, 02:00. ‘Mijn eenheid had normaal gesproken duidelijk omschreven taken, zoals het uitvoeren van verkenningsmissies of …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 23 juni 2015, 02:00. ‘De overname van Bouygues Telecom is een formaliteit’, stelt analist Arend Jan Kamp van beurswebsite IEX.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof de Mooij 29 juni 2015, 02:00. Wegwerpoverall dichtritsen en mondkapje vaststrikken volgens de instructiekaart. Slof aantrekken, de sluis naar de …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 5 juni 2015, 02:00. Vakken vullen, bollen pellen, achter de kassa zitten, werken in de horeca, schoonmaken, kranten bezorgen: dat zijn …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
26 aug. 2015 – Niet in de laatste plaats de vrouwen zelf. Door Geerlof de Mooij Illustratie Claudie de Cleen. Geerlof De Mooij 26 augustus 2015, 02:00.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
18 jul. 2015 – … terugbetaald moeten worden. Waar zitten de groeikansen voor het bedrijfsleven? Door: Gerard Reijn, Geerlof de Mooij 18 juli 2015, 02:00 …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 30 juli 2015, 02:00. Het is het grootste infrastructurele project ooit ondernomen: het Chinese One Belt One Road-project, door velen al …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof de Mooij 7 september 2015, 02:00. Elke middag om twaalf uur voltrekt zich bij borstelfabriek Luva in Aalten hetzelfde ritueel. De werknemers …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Wetenschap
Door: Geerlof De Mooij 10 oktober 2015, 02:00. We wisten al dat de inwoners van Pompeï ruim tweeduizend jaar geleden onder een laag as werden bedolven …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof de Mooij 1 juni 2015, 08:18 – Bron: ANP. Dat blijkt uit maandag gepubliceerde cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek. De groei, die …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof de Mooij 29 juli 2015, 02:00. ‘Het meest effectieve is nog steeds gewoon ieder uur even opstaan en een rondje wandelen. Het liefst een minuutje …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof De Mooij 17 oktober 2015, 02:00. Voor het ongetrainde oog is de al-Qadisiyah Men’s Army Facebookpagina er een van een Iraakse …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof de Mooij 7 oktober 2015, 19:21. In een van de filmpjes paraderen IS-strijders in gloednieuwe trucks door het centrum van Raqqa.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof De Mooij 6 oktober 2015, 02:00. Harde rukwinden, eindeloze hoosbuien, sterke temperatuurdalingen – het begin van de herfst confronteert de …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
De Europese autolobby investeert flink in politiek wrijf- en smeerwerk. Door: Geerlof De Mooij 30 september 2015, 23:47. De Volkskrant kan niet instaan voor …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
… ik niets van.’ Door: Geerlof de Mooij 24 september 2015, 17:26. De hadj heeft een slechte naam, omdat er vaak doden zijn gevallen, maar dat is niet terecht.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
1 okt. 2015 – De Iraanse autoriteiten hebben de hoop opgegeven dat de vermiste pelgrims uit eigen land nog in leven zijn. Door: Geerlof de Mooij 1 oktober …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof de Mooij 5 oktober 2015, 06:02. In bewoordingen die sterk doen denken aan hun rapport over Zwarte Piet van een jaar geleden, schrijft de …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
25 sep. 2015 – … men dan de oversteek naar Italië. Hoe werkt de smokkel en hoe wordt hij bestreden? Door: Geerlof de Mooij 25 september 2015, 02:00 …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Media
Door: Geerlof De Mooij 26 september 2015, 02:00. De Volkskrant kan niet instaan voor het juiste gebruik van bronnen in dit artikel. Voor nadere uitleg, lees deze …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
… te bieden heeft. Door: Geerlof De Mooij 30 juni 2015, 02:00. Maandag verscheen de voorzitter van VNO-NCW voor de eerste keer in de openbaarheid na zijn …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof de Mooij 3 juni 2015, 02:00. Bedrijven adverteren op internet met gratis proefzendingen van afslankpillen, scheermesjes of gojibessen. Als de …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof de Mooij 6 juli 2015, 02:00. ‘Nederland heeft zijn VOC-mentaliteit verloren’, zegt Henk Warnar. Hij is net terug van de Summer Fancy Food Show …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof De Mooij 1 september 2015, 22:51. De tempel van Baäl was tot 1929 geen doods erfstuk, maar het thuis van de inwoners van Palmyra.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof De Mooij 16 september 2015, 02:00. Terwijl honderden ambtenaren om acht uur ’s ochtends naar hun kantoren lopen in het WTC-complex van …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
16 sep. 2015 – De situatie escaleerde nadat groepen migranten door de afgesloten grensovergang braken. Door: Geerlof de Mooij 16 september 2015, 21:02.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 12 augustus 2015, 02:00. Bij certificaatautoriteit Digi-Notar verkregen hackers via een sterk verouderde website toegang tot de digitale …
www.volkskrant.nl › Cultuur & Leven › Reizen
Door: Geerlof De Mooij 8 augustus 2015, 02:00. ‘Wij hebben helemaal geen faciliteiten nodig, dus waarom zouden we er dan wel voor betalen?’, vraagt Gert …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof de Mooij 8 oktober 2015, 17:44. IS hield zich aanvankelijk afzijdig van de migratiecrisis, maar besloot onlangs toch te reageren in zijn …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
14 jul. 2015 – … veel tegoeden die het niet kon besteden. Er lijkt een ware goudkoorts los te breken. Door: Gerard Reijn, Geerlof de Mooij 14 juli 2015, 21:47.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Geerlof de Mooij 31 augustus 2015, 19:15. Jaarlijks lopen naar schatting 250 duizend werknemers schade op door een bedrijfsongeval of beroepsziekte.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
24 jul. 2015 – … procent toe, signaleert de Algemene Nederlandse Vereniging van Reisondernemingen (ANVR). Door: Geerlof De Mooij 24 juli 2015, 02:00 …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Opinie
18 aug. 2014 – Een belasting op winsten en spelerssalarissen maakt het Europese voetbal eerlijker en leuker, schrijft Geerlof de Mooij.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof De Mooij 9 september 2015, 17:43. Sinds halverwege augustus kwamen minstens 250 Irakezen per dag aan op de Griekse eilanden, zei de …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Sport
… journalistiek vraaggesprek over sport, betoogt Geerlof de Mooij. Door: Geerlof de Mooij 25 augustus 2015, 15:06. Succesvolle atleten dienen vandaag de dag …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
9 jul. 2015 – artikelVrijstaande huizen en twee-onder-een-kapwoningen in de provincie worden weer goed verkocht. Door: Geerlof De Mooij 9 juli 2015, 23: …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof De Mooij 16 september 2015, 02:00. Afghanen vormen volgens statistieken van de Verenigde Naties na de Syriërs de grootste groep onder de …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof de Mooij 19 september 2015, 02:00. Studenten aan de Seljord Folkehøgskule, een ‘volkshogeschool’ 150 kilometer ten westen van Oslo, volgen …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
10 sep. 2015 – Zij proberen nu de jagers op te jagen met felle Facebookberichten en een internetpetitie. Door: Geerlof De Mooij 10 september 2015, 22:52.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
18 aug. 2015 – IMPORT / EXPORTWat? Krokodillenvlees uit de Filipijnen. Waarnaartoe? Rusland. Door: Geerlof De Mooij 18 augustus 2015, 02:00 …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof de Mooij 18 augustus 2015, 06:00. Eén munt is niet genoeg om de noden van de Grieken te lenigen. Mehran Khalili, een van de oprichters van …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof de Mooij 10 september 2015, 21:35. De ad hoc maatregelen van Denemarken – dat woensdag het treinverkeer vanuit Duitsland tijdelijk stillegde, …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 14 augustus 2015, 02:00. Nu het einde van de schoolvakantie nadert, zijn het vooral moeders met jonge kinderen die door het …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 1 augustus 2015, 05:41. De Volkskrant kan niet instaan voor het juiste gebruik van bronnen in dit artikel. Voor nadere uitleg, lees deze …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
12 aug. 2015 – … de afsplitsing van een onlineloterij resulteerden woensdag in tegenvallende kwartaalcijfers. Door: Geerlof De Mooij 12 augustus 2015, 22:51.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 30 juli 2015, 22:05. In Nederland werd in vergelijking met vorig jaar 15 procent meer omzet behaald. Randstad zag de omzet in het …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 26 augustus 2015, 23:04. De klanten van Brunel in Nigeria zijn grote olie- en gasbedrijven die worden gerund door lokale mensen.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
21 jul. 2015 – Goedkopere nootjes dankzij nucleair akkoord. Wat? Pistachenoten. Waarvandaan? Iran. Door: Geerlof de Mooij 21 juli 2015, 02:00 …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof de Mooij 20 augustus 2015, 22:41. Het herstel op de arbeidsmarkt breidt zich uit naar alle leeftijdscategorieën. De werkloosheid daalt niet langer …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 10 augustus 2015, 02:00. ‘Een wijdverbreid misverstand over spookhuizen is dat bezoekers zich voortdurend kapot moeten schrikken’, …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
12 aug. 2015 – Nu heeft PostNL een systeem bedacht dat misschien een oplossing biedt: de ‘altijd-thuis-box’. Door: Geerlof De Mooij 12 augustus 2015, 02:00.
www.volkskrant.nl › Cultuur & Leven › Televisie
Door: Geerlof De Mooij 4 september 2015, 02:00. Een programma als Iftah Ya Simsim is harder nodig dan ooit, zegt de Palestijnse producer Cairo Arafat.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof de Mooij 6 september 2015, 20:58. De houding van de Golfstaten is schokkend. Iverna McGowan, directeur van hulporganisatie Amnesty …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof De Mooij 22 september 2015, 02:00. Strijders van de terreurgroep staken zijn instrument in brand en dreigden met hem hetzelfde te doen als hij …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 5 juni 2015, 22:40. Dat blijkt uit vrijdag gepubliceerde cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Lag het aantal …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
5 aug. 2015 – … de ruziënde partijen zaten ruim tien jaar muurvast, maar woensdag werd er weer gesproken. Door: Geerlof de Mooij 5 augustus 2015, 20:10.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof De Mooij 8 september 2015, 19:04. De weg werd dinsdagochtend weer geopend nadat de vluchtelingen naar het politiebureau in Rødby, een …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 25 augustus 2015, 02:00. ‘De kosten aan opslag en materiaal blijven hetzelfde, terwijl onze voorraad aan waarde verliest’, zegt een …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Binnenland
Door: Geerlof De Mooij 22 juli 2015, 22:40. 2toDrive-rijles. © ANP. volledig scherm. In 2010 hadden jongeren onder de 20 jaar samen ruim 100 duizend …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Sport
Geerlof De Mooij 8 juli 2015, 02:00. Het is een innovatie in het wielrennen: de snijvaste wielerbroek, ontwikkeld door DSM. Een aantal renners rijdt er deze Tour …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof de Mooij 19 augustus 2015, 20:54. Te koop: een Grieks energiebedrijf: voormalig staatsmonopolie, een regering die niet bereid is de controle uit …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Sport
Door: Geerlof De Mooij 14 juli 2015, 02:00. Het is heel eurocentrisch om alle evenementen in Noord-Amerika en West-Europa te willen organiseren.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Buitenland
Door: Geerlof de Mooij 20 oktober 2015, 02:00. Voor het eerst in tien jaar zou er weer een Miss Irak-verkiezing in Bagdad worden gehouden. Het zou een …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof de Mooij 30 juni 2015, 21:21. Dit maakte de baggeraar uit Papendrecht dinsdag bekend. Het contract heeft een waarde van ongeveer 500 miljoen …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
28 jul. 2015 – … zich nieuwe markten voor Fokker Technologies. Wel sneuvelen er mogelijk banen in Nederland. Door: Geerlof de Mooij 28 juli 2015, 21:47 …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Binnenland
Door: Geerlof de Mooij 1 augustus 2015, 02:00. Vijftig kilometer van de Noordzee liggen badgasten op een opgespoten strand in Nieuwegein. Ze kijken toe hoe …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 26 juni 2015, 23:17. Dit staat in het Haagse generatiepact, dat vrijdag samen met de vakorganisaties FNV en CNV naar buiten werd …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 25 augustus 2015, 21:30. De beurskracht in eigen land heeft de Chinezen zuiniger gemaakt. Ze kopen hun glimmers en andere juwelen …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Binnenland
Door: Geerlof De Mooij 7 juli 2015, 02:00. Sigaretten, drank, cocaïne, vlinders, slangenleer en zelfs een zwaard – dat is de opbrengst van de vier uur durende …
www.volkskrant.nl/alle-nieuws-over-media/
Al deze artikelen zijn van de hand van een verslaggever die stage liep bij de krant, Geerlof de Mooij. Hij nam zonder bronvermelding alinea’s over en bracht uits.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
Door: Geerlof De Mooij 19 juni 2015, 02:00. Gestoken in hun pilotenuniform melden twintig Martinairvliegeniers zich donderdagmiddag bij het Amsterdamse …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Wetenschap
Door: Geerlof De Mooij 19 juni 2015, 02:00. Voor Pronk valt de appel niet ver van de boom. Haar keuze werd ingegeven door het werk van haar ouders, die een …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Vrouwen
Door Geerlof de Mooij Illustratie Claudie de Cleen Consultant, topvrouw en voormalig PvdA-kamerlid Marja Wagenaar herinnert zich nog hoe ze als nieuweling …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Economie
4 aug. 2015 – … naar Kim Jong-un. Import Export. Wat? Zwitserse horloges. Waarnaartoe? Noord-Korea. Door: Geerlof De Mooij 4 augustus 2015, 02:00 …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Opinie
10 okt. 2014 – opinieBewustwording is belangrijk, maar er is sprake van overkill. Richt je liever op reële veranderingen. Door: Geerlof de Mooij, student …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Opinie
25 aug. 2015 – … over doping, zijn er meer dan voldoende ingedriënten voor een prachtig journalistiek vraaggesprek over sport, betoogt Geerlof de Mooij.
www.volkskrant.nl/alle-nieuws-over-carriere/
Door Geerlof de Mooij Illustratie Claudie de Cleen Consultant, topvrouw en voormalig PvdA-kamerlid Marja Wagenaar herinnert zich nog hoe ze als nieuweling …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Sport
Ook zonder vragen over doping, zijn er meer dan voldoende ingedriënten voor een prachtig journalistiek vraaggesprek over sport, betoogt Geerlof de Mooij.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Opinie
Een belasting op winsten en spelerssalarissen maakt het Europese voetbal eerlijker en leuker, schrijft Geerlof de Mooij. De spelers van Real Madrid mogen zich …
www.volkskrant.nl › Nieuws › Sport
25 aug. 2015 – … over doping, zijn er meer dan voldoende ingedriënten voor een prachtig journalistiek vraaggesprek over sport, betoogt Geerlof de Mooij.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Opinie
26 aug. 2015 – … over doping, zijn er meer dan voldoende ingedriënten voor een prachtig journalistiek vraaggesprek over sport, betoogt Geerlof de Mooij.
www.volkskrant.nl › Nieuws › Opinie
26 aug. 2015 – … over doping, zijn er meer dan voldoende ingedriënten voor een prachtig journalistiek vraaggesprek over sport, betoogt Geerlof de Mooij.
Peter Olsthoorn |
29-10-15 10:06
Uw e-mail adres wordt niet gepubliceerd en niet aan derden verstrekt.
Omgangsvormen