Dopingbeschuldiging Boogerd betreurd

Michael BoogerdDuitse zender schrikt van reacties op verspreiding geruchten.

Gelezen: ARD

De Duitse omroep ARD houdt er rekening mee dat zij een leugen verspreidt over de bloeddoping van wintersporters en wielrenners zoals Michael Boogerd.

Vandaag: “ARD-Sportkoordinator und Programmdirektor Gí¼nter Struve zur Berichterstattung: “Wir stehen der Meldung vom vergangenen Dienstag reserviert gegení¼ber, weil Pauschalverdí¤chtigungen nicht unserem Qualití¤tsstandard entsprechen. Das Thema Doping nehmen wir weiter sehr ernst und werden es verfolgen. Und gerade weil wir es nicht verniedlichen wollen, erheben wir keine pauschalen Beschuldigungen.”

Ofwel kort: “We staan gereserveerd tegenover onze melding van dinsdag, want het uiten van verdachtmakingen strookt niet met onze kwaliteitsstandaard.”

De ARD heeft speciale aandacht voor doping en er belang bij dat er zo veel mogelijk nieuws is over zaken. Er is ook een achtergrondanimatie voorhanden.

Peter Olsthoorn | 18-01-08 14:35

  • Reacties

  • Duko | 19/01/08 om 00:23

    ‘Leugen’ is een groot woord, maar onzorgvuldig wil ik bovenstaande vertaling van het Duitse woord ‘pauschal’ wel noemen. Volgens heeft de ARD het hier over, eh… ‘generaliserende’ of ‘groeps’-beschuldigingen.

Reageer op dit artikel:

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Anti-spam image

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Anti-spam image

Uw e-mail adres wordt niet gepubliceerd en niet aan derden verstrekt.

Omgangsvormen